закон суров, но это - закон...